Как правильно писать английские имена на русском?

0
Есть вообще такие правила? Периодически спотыкаюсь на необычных фамилиях типа "Coustick". В результате моим методом стало "загнать английскую фамилию в гугль-транслейт и послушать, как это звучит на английском" (и получаю Кюстэка).
21 апреля аноним,  в категории Наука и Техника
 
Ваш ответ
Отображаемое имя (по желанию):
Анти-спам проверка:

3 Ответы
0
21 апреля аноним, 
вот как раз статью недавно об этом читала https://skyeng.ru/articles/kak-pravilno-pisat-russkie-imena-anglijskimi-bukvami там табличка с транскрипцией - русские буквы в английские)
0
21 апреля аноним, 
К сожалению универсальных правил нет. Вот как напишут тебе в загран паспорте так и будет, ну и к сожалению не всегда пишут правильно. у меня например написали Mariia с двуми i, ну бред же вообще
0
21 апреля аноним, 
Нет правила. И даже одну и ту же фамилию могут написать по-разному.
Copyright © 2016 Вопросы и ответы онлайн - sovety.info | Для связи: site@sovety.info
Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов вопросов и ответов.
Индекс цитирования
...