пришло странное смс, ктонибудь може перевести???

0
пожалуйста прочтите это до конца я пишу это на скорую руку

у меня знакомый был в школе он ко мне приставал, навязывался с общением и хотел со мной дружить, я ему говорил чтоб отвалил, он мне часто названивал (не знаю откуда телефон взял),
у меня с ним было очень много конфликтов и один раз даже пришлось написать на него заявление в полицию когда он подкараулил меня и избил когда я выходил из школы

школу он закончил и я его больше никогда не видел,
я думал теперь я в раю!!!

но напоследок он мне писал в соцсети и желал чтоб я сдох а так же сказал "хотя я думаю, ты сам скоро выпилишься». Даже крал мои вещи в школе, в последний день школы на последнем звонке он украл всё что у меня было в рюкзаке и в том числе мой паспорт, но доказать никто этого не смог

в общем больше он мне ничего не писал да и я его везде заблокировал. Мы познакомились 2 года назад когда я был в 7 классе но приставал он весь прошлый год (сейчас я в 9), в контактах остался его номер и сегодня рано утром (у меня сейчас день) меня разбудило смс которое пришло от него. Смс очень странное и не понятное, цитирую " Peek-a-boo, you are doomed "
первое вроде как «пикабууум!» типа взрыв, но я не уверен досканально, второе переводится вроде как "тебе конец" (опять же если неошибаюсь)

я сначала непридал особого значения и пошёл в школу а сейчас меня будто облили холодной водой мне стало както не по себе ибо зачем этому идиоту потребовалось мне писать и что может означать это сообщение???? люди можете сказать
мне 15 а ему 18 Ещё поза прошлым летом он угрожал мне расправой

я боюсь! выходить из школы, потому что боюсь что история повторится и всё будет гораздо хуже а он мне говорил что он человек который всегда учится на своих ошибках. потому что все гадости которые он мне делал он делал всегда из подтишка в общем он сам себе на уме и неизвестно, что можно от него ждать

и ктонибудь кто знает английский может подсказать что может означать это сообщение, какие там могут быть подводные камни ?
17 февраля аноним,  в категории Наука и Техника
 
Ваш ответ
Отображаемое имя (по желанию):
Анти-спам проверка:

3 Ответы
0
17 февраля аноним, 
Вы уже спрашивали про это СМС месяца 4 назад.
Может быть, уже хватит тут народ "разводить"?
0
17 февраля аноним, 
you are doomed-более правильно переводится как "Вы обречены"
 Peek-a-boo-также можно перевести как "Игра в прятки"
Если это сложить то получится что-то типа этого "Прячься, ты обречен"
0
17 февраля аноним, 
Спам
Copyright © 2016 Вопросы и ответы онлайн - sovety.info | Для связи: site@sovety.info
Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов вопросов и ответов.
Индекс цитирования
...