Обычно с таким вопросом идут в архитектуру. К вам придет специалист все замеряет, сделает план и выдаст вам документ на данную пристройку. А зачем вам регистрировать пристройку на даче? Пока вы не соберетесь её продавать регистрация пристройки не обязательна. А при продаже вам нужно будет узаконить пристройку.